民宿设计 | 寻一处静谧,「度假深意」
发布时间:2025-08-26 作者:皇磁瓷砖 来源:皇磁瓷砖 浏览次数: 10



Natural | Texture | Simplicity


度假深意为何物?是倚靠在床头,望见满山谷自由奔跑的可爱羊群;是晨起推窗时,山雾漫过指尖的凉意;是窗边有好书要读,手边有美好花木赏;是茶汤微沸的细碎声响……一幕幕生活碎片,才是为自身赋予能量的的真正要义。

 

Leaning against the head of the bed, one can see the lovely flock of sheep running freely throughout the valley; It's the cool feeling of mountain mist spreading over my fingertips when I open the window in the morning; There are good books to read by the window and beautiful flowers and trees to admire at hand; It is the subtle sound of tea soup boiling.


01

度假深意

Retirement




以静谧的丰盈为笔触,深度回应岛屿的自然与人文语境,本项目建筑为双层布局,地景共生。一半民宿房型嵌入坡体,实现「片刻隐形」效果;另一半则低矮系,错落分布,宛如古老村落格局。

With a serene and abundant style, this project responds deeply to the natural and cultural context of the island. The building is designed with a double layered layout, featuring a symbiotic landscape. Half of the homestay room types are embedded in sloping structures, achieving a "momentary invisibility" effect.


粗粝的岩板与散落的砾石,在建筑表皮铺陈出大地的语言。原生木材的天然皲裂、未抛光大理石。黏土。混合天然石材,与山脊线共同呼吸,在晨昏光彩中沉淀出时间的包浆。循着石板小径徐行,一道拙朴的垒石矮墙将空间温柔界分,每一处转折都暗藏巧思,让归民宿的路径成为与自然对话的仪式。

 

The rough rock slabs and scattered gravel spread the language of the earth on the surface of the building. Natural cracking and unpolished marble of native wood. Clay. Mixed with natural stone, breathing together with the ridge line, settling the patina of time in the morning and evening radiance. 


Purity and Tranquillity/纯粹与宁静



02

自然的和弦

The pace of life



“久居樊笼里,复得返自然”,在钢筋铁骨的都市沉浸愈久,对自然栖居的渴望便愈发强烈与深刻。山野之于现代人,已不仅是一处物理居所,更是一场精神的皈依。消弭建筑的刚性边界,让山色、林雾、清风自由穿梭于室内外,或借一扇落地窗将苍翠引入案前,或以一道回廊让步履丈量四时光影。

 

The longer you immerse yourself in the steel and iron city, the stronger and deeper your desire to live in nature becomes. Shanye is no longer just a physical residence for modern people, but also a spiritual conversion. Eliminate the rigid boundary of the building, let the mountain scenery, forest fog and breeze freely shuttle between the interior and the exterior.




空间的起承转合间,体块如山水画卷般徐徐展开。人在其中行走坐卧,不觉已被自然的气息温柔包裹。此刻,喧嚣远去,唯余树影婆娑与内心共鸣的静谧。

 

Between the beginning and end of the space, the body slowly unfolds like a landscape painting. People walk, sit, and lie in it, unconsciously enveloped by the gentle scent of nature. At this moment, the hustle and bustle fades away, leaving only the serene shadows of the trees swaying and resonating with the heart.



03

疗愈的美学

Natural healing



步入民宿休闲区,陶土肌理墙面+原木横梁成为视觉焦点,地面铺贴的是 ROYAL古堡系列-板岩/原石黄,其天然裂痕恰似山峦的皱褶,搭配具有松弛感的藤编座椅,仿佛将远山的轮廓引入室内。当午后阳光透过窗户洒落在地面,围坐于此的旅人,便能品味到最纯粹的山居意趣。这刻,不再追求刻意的精致。

 

Entering the leisure area of the homestay, the ceramic textured walls and wooden beams become the visual focus. The floor is covered with the ROYAL castle series - slate/raw stone yellow, with natural cracks resembling the folds of mountains. Paired with relaxed rattan chairs, it seems to introduce the contours of distant mountains into the interior. 




ROYAL古堡系列-板岩/原石黄,这个被精心雕琢的休闲场域,更像是一处流动的生活艺术馆。低矮的茶席依窗而设,让品茗时抬眼便能望见云卷云舒,手工锻造的陶瓷器皿,与窗外的鸟鸣应和成趣。那些看似随意的陈设,束山野采撷的枯枝,几枚溪边拾得的卵石,无言中完成着空间的诗性叙事。

 

ROYAL Castle series - slate/raw stone yellow, this carefully crafted leisure area is more like a flowing art gallery of life. The low tea table is set by the window, allowing you to look up and see the rolling clouds while enjoying tea. The handmade ceramic vessels complement the bird songs outside the window.


所以,这家民宿在开门迎客这段时间内,人们常说他就像一曲老歌新编。他有过去能引人共鸣的旧旋律,有设计师自己的情绪,亦是当下人们熟悉的调调。若再细听,拐角处又常能遇见一个又一个令人惊喜的悦耳音符。

 

So during the period when this homestay welcomes guests, people often say that it's like a newly composed old song. He has old melodies that could resonate with people in the past, his own emotions as a designer, and a tone that is familiar to people today. If you listen closely, you can often encounter one surprising.


材料根据「性格」所选择,它是感官的緢点,与身体产生直接接触。因此,触感成为空间叙事的一种重要媒介,每一次触摸,都是一次与空间的对话,休闲区的色彩天然,肌理自洽,简约中蕴含着宁静与疗愈。

 

The material is selected based on "personality", which is a sensory point that comes into direct contact with the body. Therefore, tactile sensation has become an important medium for spatial narrative. Every touch is a dialogue with the space. The colors in the leisure area are natural, the texture is self consistent.



Unleash Charm/感受释放的质感




「心能聽見風聲的地方,

便是歸宿。」