"
COLOR RECOMBINATION
SECRETS OF SOPHISTICATION
意式浪漫 · 復古精緻
"
THE PURPOSE OF LIGHT
回型循環
-
当 “回” 的轮廓降落在空间基底之上，一场关于围合与释放的优雅叙事便悄然展开。这不仅是地材的巧妙组合，更是空间诗学的一种视觉兑现。以意式浪漫为魂，以复古肌理为骨，以现代轻奢为韵，共同织就一处既有松弛呼吸又不失精致品质的栖居场域。
When the contour of the 'return' descends onto the base of the space, an elegant narrative of enclosure and release quietly unfolds. This is not only a clever combination of materials but also a visual realization of spatial poetics. With Italian romance as its soul, vintage textures as its structure, and modern understated luxury as its rhythm, it weaves together a living environment that is both relaxed and breathable.
P. 01
洞石纹理砖重构形成的暖色围边，将自然化作流畅的行走动线与视觉缓冲带。它不仅是通往壁炉、落地窗或餐厨空间的优雅路径，更似画框，将中心区的景致温情收拢，让开放的空间依然保有亲密的层次与令人安心的秩序。
The warm-colored edging formed by the reconstituted travertine tiles transforms nature into smooth walking paths and visual buffers. It is not only an elegant route leading to the fireplace, floor-to-ceiling windows, or kitchen and dining areas, but also resembles a picture frame, gently enclosing the views of the central area, allowing the open space to maintain an intimate layering and a reassuring sense of order.
-
心靈島嶼
-
客厅安放着茶几、休闲单椅和一块质感地毯，成为家人与光影聚集的焦点。家具的选配需注重形态的雕塑感与材质的细腻度，一张弧形轮廓的云石茶几，亦或是一把绒面衬铜脚的复古座椅，皆能在此成为恰到好处的注脚，仿若一方被光浸润的岛屿。
The living room is furnished with a coffee table, a lounge chair, and a textured rug, becoming the focal point where family and light converge. When selecting furniture, attention should be paid to the sculptural form and the delicacy of the materials. A cloud-shaped marble coffee table or a vintage velvet chair with brass legs can both serve as the perfect finishing touch here, like an island bathed in light.
P. 02
著名作家程乃珊笔下所书:“真正的贵族精神,是教养、责任、自由、独立。”于此，每一寸空间细节皆为这精神的具象诠释。
Famous writer Cheng Naishan wrote in her book: "The true spirit of nobility is education, responsibility, freedom, and independence." Here, every inch of spatial detail is a concrete interpretation of this spirit.
-
P. 03
LIFE IS MODERATE
TEXTURE FLOWING
-
洞石围边的暖棕纹理与中心区低饱和度米白之间，形成了温柔而富有层次的色彩过渡。这不仅是冷暖的对话，更是轻与重、现代与复古的巧妙中和。洞石自带的天然肌理与时间质感，为极简的基底注入了一抹沉静的叙事性，让有限的物理面积获得无限的心理延展。
The warm brown texture surrounding the travertine forms a gentle and layered color transition with the low-saturation off-white of the central area. This is not just a dialogue between warm and cool tones but also a clever balance between light and heavy, modern and vintage. The natural texture and sense of time inherent in the travertine inject a calm narrative into the minimalist base, allowing the limited physical space to achieve infinite psychological expansion.
P. 04
P. 05
哑光质感瓷砖对光的漫反射，让整个基底仿佛会呼吸，奠定了轻盈而明亮的场域基调，同时确保了空间气韵的通透与流动。而“回字”边框则像一个优雅而克制的容器，温柔地收束视线与活动范围，赋予空间一种沉静的向心力和清晰的节奏，这便是所谓 “开放而不散乱，围合而不压抑” 的高级平衡。
The matte-textured tiles diffuse light softly, making the entire base seem to breathe, establishing a light and bright foundational tone while ensuring the space feels transparent and fluid. The 'hui' character-shaped border acts like an elegant and restrained container, gently focusing the gaze and guiding movement, giving the space a calm centripetal force and a clear rhythm. This is the so-called sophisticated balance of being 'open without disorder, enclosed without oppression.'
天然的石材肌理带着微妙的凹凸与暖调脉络，与中心的平滑形成精致的触感对比。它仿佛沉淀了时光，以自身的厚重与温度，稳稳地托起了空间的优雅气韵，让现代简约的干净与复古经典的厚重得以和谐共生。搭配的本身，即是一场高级的材质美学演绎。
The natural texture of the stone carries subtle undulations and warm veins, creating a delicate tactile contrast with the smooth central area. It seems to have accumulated the passage of time, and with its own weight and warmth, it steadily supports the elegant atmosphere of the space, allowing the clean lines of modern minimalism and the richness of classic vintage style to coexist harmoniously. The pairing itself is an exquisite expression of material aesthetics.
P. 06
不仅是设计巧思，更是一种生活艺术的呈现。在形式与功能、开放与围合、现代与复古的精妙平衡中，它为我们定义了一种关于居住的精致想象 —— 在那里，每一寸步伐都踏在秩序与诗意之上，每一次凝视都遇见层次与纵深，每一刻生活都沉浸于被温柔包裹的、松弛而高级的自由之中。
It's not just a clever design, but a presentation of the art of living. In the subtle balance between form and function, openness and enclosure, modern and vintage, it defines for us a refined vision of dwelling — where every step is taken upon order and poetry, every glance meets layers and depth, and every moment of life is immersed in a relaxed and sophisticated freedom, gently enveloped in warmth.
P. 07
最终，这一切材质、形式与功能的精心安排，皆归于情感的抚慰。浅色基底的柔和令人放松舒展，洞石围边的温暖纹理予人踏实包裹之感。“回”的围合形态，最终营造出一种既拥览开阔世界、又置身安心怀抱的独特归属感。
Ultimately, all these careful arrangements of materials, forms, and functions converge to soothe emotions. The soft, light-colored base creates a relaxing and expansive feeling, while the warm textures of the travertine edges provide a sense of solid, comforting enclosure. The enclosing 'hui' (回) shape ultimately creates a unique sense of belonging, where one can both take in the vast world and feel safely embraced.
P. 08
